もくじ
給你
ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ
gei3 ni3
あげる
送我的禮物
ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄧˇ ㄨˋ
song4 wo3 de5 li3 wu4
私に贈り物
謝謝🙏
ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ
xie4 xie4
ありがとう🙏
這項鍊很特別
ㄓㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄣˇ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ
zhe4 xiang4 lian4 hen3 te4 bie2
このチェーンは特別なもの
鍊 [名詞]
金屬環相連而成的繩狀物。
如：「鐵鍊」、「鎖鍊」。
是你很重要的東西吧
ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄏㄣˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄚ˙
shi4 ni3 hen3 zhong4 yao4 de5 dong1 xi1 ba5
あなたにとって大事なものでしょ
那我不能收
ㄋㄚˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄋㄥˊ ㄕㄡ
na4 wo3 bu2 neng2 shou
なら、受け取れないわ
這是狼媽的牙齒
ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄇㄚ ㄉㄜ˙ ㄧㄚˊ ㄔˇ
zhe4 shi4 lang2 ma1 de5 ya2 chi3
これはお母さんの牙
重要的東西
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
zhong4 yao4 de5 dong1 xi1
大事なもの
給重要的人
ㄍㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ
gei3 zhong4 yao4 de5 ren2
大事な人にあげる
謝謝你把我當重要的人
ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄓㄨㄥˋㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ
xie4 xie4 ni3 ba3 wo3 dang1 zhong4 yao4 de5 ren2
ありがとう、私を大事な人と思ってくれて
可是我還是覺得我不能
ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄕˋㄐㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄋㄥˊ
ke3 shi4 wo3 hai2 shi4 jue2 de2 wo3 bu2 neng2
だけど、まだ受け取れないわ
收下！
ㄕㄡ ㄒㄧㄚˋ
shou1 xia4
受け取って
北極星の涙に着いて澤明が密密のことを大事な人と思って、お母さんの形見を送る感動的なシーンですね(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀) 相手が受け取るか迷っているときは「收下！」と勇気を出していってみましょう！