狼王子で學中文 (33) 恢復

來 看著我的手

ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄓㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ
lai2 kan4 zhe5 wo3 de5 shou3

你現在有哪裡

ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ
ni3 xian4 zai4 you3 na3 li3

不舒服的地方嗎

ㄅㄨˊ ㄕㄨ ㄈㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄇㄚ
bu2 shu1 fu2 de5 di4 fang1 ma1

沒有

ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ
mei2 you3

恢復得很好

ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ
hui1 fu4 de2 hen3 hao3

一切都很正常

ㄧ ㄑㄧㄝ ㄉㄡ ㄏㄣˇ ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ
yi1 qie1 dou1 hen3 zheng4 chang2

一切

全部、所有。為總括之詞。

https://www.moedict.tw/%E4%B8%80%E5%88%87

如果他有哪不舒服

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄊㄚ ㄧㄡˇ ㄋㄚˇ ㄅㄨˊ ㄕㄨ ㄈㄨˊ
ru2 guo3 ta1 you3 na3 bu2 shu1 fu2

馬上通知我們

ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥ ㄓ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
ma3 shang4 tong1 zhi1 wo3 men5

謝謝 醫生

ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧ ㄕㄥ
xie4 xie4 yi1 sheng1

狼王子で學中文 (32) 三溫暖

你好 歡迎光臨

ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ
ni3 hao3 huan1 ying2 guang1 lin2

先生 你是

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄋㄧˇ ㄕˋ
xian1 sheng1 ni3 shi4

怎麼了嗎

ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄌㄜ˙ㄇㄚ
zen3 me5 le5 ma1

你有什麼是嗎

ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄇㄜ˙ ㄕˋ ㄇㄚ
ni3 you3 shi2 me5 shi4 ma1

我要洗三溫暖

ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄙㄢ ㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ
wo3 yao4 xi3 san1 wen1 nuan3

三溫暖

我們這裡是女子三溫暖

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄗ˙ ㄙㄢ ㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ
wo3 men5 zhe4 li3 shi4 nü3 zi5 san1 wen1 nuan3

男士止步喔

ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄛ
nan2 shi4 zhi3 bu4 o1

我搞錯了

ㄨㄛˇ ㄍㄠˇ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄜ˙
wo3 gao3 cuo4 le5

不好意思

ㄅㄨˊ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ
bu2 hao3 yi4 si1

狼王子で學中文 (31) 我媽總是教我

我媽總是教我

ㄨㄛˇ ㄇㄚ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄛˇ
wo3 ma1 zong3 shi4 jiao1 wo3

退一步海闊天空的道理

ㄊㄨㄟˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄉㄜ˙ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ
tui4 yi1 bu4 hai3 kuo4 tian1 kong1 de5 dao4 li3

退一步海闊天空

忍一時風平浪靜退一步海闊天空

那時候我總是不服氣

ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ
na4 shi2 hou4 wo3 zong3 shi4 bu2 fu2 qi4

不服氣

不甘心、心中不平。

https://www.moedict.tw/%E4%B8%8D%E6%9C%8D%E6%B0%A3

明明自己也很優秀

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄧㄝˇ ㄏㄣˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄡˋ
ming2 ming2 zi4 ji3 ye3 hen3 you1 xiu4

憑什麼要我放棄

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄇㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ
ping2 shi2 me5 yao4 wo3 fang4 qi4

憑什麼

https://kknews.cc/news/vvxelxq.html

可是我現在懂了

ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥˇ ㄌㄧㄠˇ
ke3 shi4 wo3 xian4 zai4 dong3 liao3

我媽教我的

ㄨㄛˇ ㄇㄚ ㄐㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙
wo3 ma1 jiao1 wo3 de5

不是退讓

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄨㄟˋ ㄖㄤˋ
bu2 shi4 tui4 rang4

退讓

謙退遜讓

https://www.moedict.tw/%E9%80%80%E8%AE%93

她教我的是氣度

ㄊㄚ ㄐㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨˋ
ta1 jiao1 wo3 de5 shi4 qi4 du4

氣度

聲勢、度量。

https://www.moedict.tw/%E6%B0%A3%E5%BA%A6

一個人的世界有多大

ㄧ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄚˋ
yi1 ge5 ren2 de5 shi4 jie4 you3 duo1 da4

取決於他能看多遠

ㄑㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩˊ ㄊㄚ ㄋㄥˊ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ
qu3 jue2 yu2 ta1 neng2 kan4 duo1 yuan3

取決

判斷決定。

https://www.moedict.tw/%E5%8F%96%E6%B1%BA

他心的容量就有多大

ㄊㄚ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄚˋ
ta1 xin1 de5 rong2 liang2 jiu4 you3 duo1 da4

我不想有一天

ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄊㄧㄢ
wo3 bu2 xiang3 you3 yi1 tian1

變得跟爸爸一樣

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄣ ㄅㄚˋ ㄅㄚˋ ㄧ ㄧㄤˋ
bian4 de2 gen1 ba4 ba4 yi1 yang4

為了自己的私心

ㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄙ ㄒㄧㄣ
wei2 liao3 zi4 ji3 de5 si1 xin1

困在一個狹隘的小世界

ㄎㄨㄣˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄚˊ ㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
kun4 zai4 yi1 ge5 xia2 ai4 de5 xiao3 shi4 jie4

狹隘

見識短淺而氣量不恢弘。

https://www.moedict.tw/%E7%8B%B9%E9%9A%98

學長いいやつだな〜ほんと (゚ー゚*)

狼王子で學中文 (30) 有點不對勁

一定哪裡不對勁

ㄧ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
yi1 ding4 na3 li3 bu2 dui4 jin4

不對勁

異於正常、不妥當、奇怪。

https://www.moedict.tw/%E4%B8%8D%E5%B0%8D%E5%8B%81

我看不是不對勁

ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
wo3 kan4 bu2 shi4 bu2 dui4 jin4

我看他是春風得意

ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄊㄚ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄧˋ
wo3 kan4 ta1 shi4 chun1 feng1 de2 yi4

春風得意

舊時稱登進士第後的志得意滿為「春風得意」。後用以形容人做事順利,志得意滿的神情。

https://www.moedict.tw/%E6%98%A5%E9%A2%A8%E5%BE%97%E6%84%8F

不對 不是春風得意

ㄅㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄧˋ
bu2 dui4 bu2 shi4 chun1 feng1 de2 yi4

我看他最近眉眼那股神氣

ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄊㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄧㄢˇ ㄋㄚˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ
wo3 kan4 ta1 zui4 jin4 mei2 yan3 na4 gu3 shen2 qi4

計算力氣或氣體等的單位。如:「一股勁」、「一股幽香」。

https://www.moedict.tw/%E8%82%A1

肯定是春意盎然

春意盎然

春意:春天的氣象。盎然:豐滿、濃厚的樣子。形容春天的氣氛很濃。春天的風景

https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E6%98%A5%E6%84%8F%E7%9B%8E%E7%84%B6

二人のコミカルな掛け合いで雰囲気が明るくなって緩みますね(*^^*)