狼王子で學中文 (7) 密密的夢想

其實

ㄑㄧˊ ㄕˊ
qi2 shi2

実は

会話の中で「其實」よく聞きますね。

我不只是想要拍照片而已

ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄆㄞ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ ㄦˊ ㄧˇ
wo3 bu2 zhi3 shi4 xiang3 yao4 pai1 zhao4 pian4 er2 yi3

私は写真をただ撮りたいだけじゃないの

我想要拍的是

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄆㄞ ㄉㄜ˙ ㄕˋ
wo3 xiang3 yao4 pai1 de5 shi4

私が撮りたいのは

一份感動😹

ㄧ ㄈㄣˋ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
yi1 fen4 gan3 dong4

感動

就是讓看到照片的人

ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄖㄤˋ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ
jiu4 shi4 rang4 kan4 dao4 zhao4 pian4 de5 ren2

感動は写真を見た人の

這裡會怦怦地跳

ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄥ ㄆㄥ ㄉㄜ˙ ㄊㄧㄠˋ
zhe4 li3 hui4 peng1 peng1 de5 tiao4

ここ(心)をドキドキさせる。

狼山の聖地「北極星の涙」に行く理由の中で彼女の夢が語っていましたね。「怦怦地跳」は使いたくなるようなフレーズですね。

看到喜歡的人時候, 我的心怦怦地跳。你有過怦怦跳的經驗嗎😊

拜拜

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください