狼王子で學中文 (31) 我媽總是教我

我媽總是教我

ㄨㄛˇ ㄇㄚ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄛˇ
wo3 ma1 zong3 shi4 jiao1 wo3

退一步海闊天空的道理

ㄊㄨㄟˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄉㄜ˙ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ
tui4 yi1 bu4 hai3 kuo4 tian1 kong1 de5 dao4 li3

退一步海闊天空

忍一時風平浪靜退一步海闊天空

那時候我總是不服氣

ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ
na4 shi2 hou4 wo3 zong3 shi4 bu2 fu2 qi4

不服氣

不甘心、心中不平。

https://www.moedict.tw/%E4%B8%8D%E6%9C%8D%E6%B0%A3

明明自己也很優秀

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄧㄝˇ ㄏㄣˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄡˋ
ming2 ming2 zi4 ji3 ye3 hen3 you1 xiu4

憑什麼要我放棄

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄇㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ
ping2 shi2 me5 yao4 wo3 fang4 qi4

憑什麼

https://kknews.cc/news/vvxelxq.html

可是我現在懂了

ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥˇ ㄌㄧㄠˇ
ke3 shi4 wo3 xian4 zai4 dong3 liao3

我媽教我的

ㄨㄛˇ ㄇㄚ ㄐㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙
wo3 ma1 jiao1 wo3 de5

不是退讓

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄨㄟˋ ㄖㄤˋ
bu2 shi4 tui4 rang4

退讓

謙退遜讓

https://www.moedict.tw/%E9%80%80%E8%AE%93

她教我的是氣度

ㄊㄚ ㄐㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨˋ
ta1 jiao1 wo3 de5 shi4 qi4 du4

氣度

聲勢、度量。

https://www.moedict.tw/%E6%B0%A3%E5%BA%A6

一個人的世界有多大

ㄧ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄚˋ
yi1 ge5 ren2 de5 shi4 jie4 you3 duo1 da4

取決於他能看多遠

ㄑㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩˊ ㄊㄚ ㄋㄥˊ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ
qu3 jue2 yu2 ta1 neng2 kan4 duo1 yuan3

取決

判斷決定。

https://www.moedict.tw/%E5%8F%96%E6%B1%BA

他心的容量就有多大

ㄊㄚ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄚˋ
ta1 xin1 de5 rong2 liang2 jiu4 you3 duo1 da4

我不想有一天

ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄊㄧㄢ
wo3 bu2 xiang3 you3 yi1 tian1

變得跟爸爸一樣

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄣ ㄅㄚˋ ㄅㄚˋ ㄧ ㄧㄤˋ
bian4 de2 gen1 ba4 ba4 yi1 yang4

為了自己的私心

ㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄙ ㄒㄧㄣ
wei2 liao3 zi4 ji3 de5 si1 xin1

困在一個狹隘的小世界

ㄎㄨㄣˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄚˊ ㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
kun4 zai4 yi1 ge5 xia2 ai4 de5 xiao3 shi4 jie4

狹隘

見識短淺而氣量不恢弘。

https://www.moedict.tw/%E7%8B%B9%E9%9A%98

學長いいやつだな〜ほんと (゚ー゚*)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください