澤明があーなってこうなっていろいろあってスポーツ関連の会社のおえらいさんに。でもこのご時世どこの業界も生き残るのが厳しく社内で今後の方針を決める会議のシーンです。
もくじ
根據今年度Q1 Q2 的自行車
ㄍㄣ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ
gen1 ju4 jin1 nian2 du4 de5 zi4 xing2 che1
自行車
國內外市場銷售情況分析
ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄈㄣ ㄒㄧ
guo2 nei4 wai4 shi4 chang3 xiao1 shou4 qing2 kuang4 fen1 xi1
銷售
銷售就是介紹商品提供的利益，以滿足客戶特定需求的過程。 商品當然包括著有形的商品及服務，滿足客戶特定的需求是指客戶特定的欲望被滿足，或者客戶特定的問題被解決。
https://wiki.mbalib.com/zh-tw/%E9%94%80%E5%94%AE
我建議公司專攻高階車種
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄓㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄝ ㄔㄜ ㄓㄨㄥˇ
wo3 jian4 yi4 gong1 si1 zhuan1 gong1 gao1 jie1 che1 zhong3
專攻
專門研究。
https://www.moedict.tw/%E5%B0%88%E6%94%BB
高階
高級的、不簡單的。
https://www.moedict.tw/%E9%AB%98%E9%9A%8E
把中低階車種的產品線結束掉
ㄅㄚˇ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧ ㄐㄧㄝ ㄔㄜ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄠ
ba3 zhong4 di1 jie1 che1 zhong3 de5 chan3 pin3 xian4 jie2 shu4 diao4
你的意思是說
ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄙ ㄕˋ ㄕㄨㄛ
ni3 de5 yi4 si1 shi4 shuo1
我們必須要關掉一間工廠
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄧ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˇ
wo3 men5 bi4 xu1 yao4 guan1 diao4 yi1 jian1 gong1 chang3
工廠
是的
ㄕˋ ㄉㄜ˙
shi4 de5
因為要縮減集團內部開銷
ㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄠ
yin1 wei2 yao4 suo1 jian3 ji2 tuan2 nei4 bu4 kai1 xiao1
開銷
①支付（費用）：你帶的錢一路夠～嗎？
②支付的費用：住在這兒，～不大，也很方便。
https://tw.ichacha.net/hy/%E9%96%8B%E9%8A%B7.html
精攻高階端市場
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢ ㄕˋ ㄔㄤˇ
jing1 gong1 gao1 jie1 duan1 shi4 chang3
這也是不得已的決定
ㄓㄜˋ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ
zhe4 ye3 shi4 bu2 de2 yi3 de5 jue2 ding4
不得已
非心中所願，無可奈何，不能不如此。
https://www.moedict.tw/%E4%B8%8D%E5%BE%97%E5%B7%B2
無可奈何
毫無辦法。
https://www.moedict.tw/%E7%84%A1%E5%8F%AF%E5%A5%88%E4%BD%95
高級路線でいくということは自転車工場をなくすということ。自転車工場にはたくさんの社員が働いているんですけど(・・;)