狼王子で學中文 (23) 現在正在開會

会社の正式な跡取りかと噂される學長に呼ばれた密密と澤明。3人の会議のシーンです。

相關的場地

ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄔㄤˇ ㄉㄧˋ
xiang4 guan1 de5 chang3 di4

相關

彼此有關係。

https://www.moedict.tw/%E7%9B%B8%E9%97%9C

場地

為某種需要而設立的空地。多指體育活動或施工用地。

https://www.moedict.tw/%E5%A0%B4%E5%9C%B0

以及宣傳行銷活動等等

ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄥˇ ㄉㄥˇ
yi3 ji2 xuan1 chuan2 xing2 xiao1 huo2 dong4 deng3 deng3

都由公司安排

ㄉㄡ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄢ ㄆㄞˊ
dou1 you2 gong1 si1 an1 pai2

安排

安置辦理,準備。

https://www.moedict.tw/%E5%AE%89%E6%8E%92

wolf

你只有配合彩排

ㄋㄧˇ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ ㄘㄞˇ ㄆㄞˊ
ni3 zhi3 you3 pei4 he2 cai3 pai2

彩排

戲劇、舞蹈等正式演出前,最後一次的排演。所使用的服裝道具皆與正式演出時一樣。

https://www.moedict.tw/%E5%BD%A9%E6%8E%92

跟當天見面會到場就好

ㄍㄣ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ
gen1 dang1 tian1 jian4 mian4 hui4 dao4 chang3 jiu4 hao3

到場

怎麼會突然想要幫wolf

ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄅㄤ wolf
zen3 me5 hui4 tu2 ran2 xiang3 yao4 bang1 wolf

辦見面會啊

ㄅㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄚ˙
ban4 jian4 mian4 hui4 a5

是總經理的意思

ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄙ
shi4 zong3 jing1 li3 de5 yi4 si1

他覺得wolf最近人氣飆升

ㄊㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜˊ wolf ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄠ ㄕㄥ
ta1 jue2 de2 wolf zui4 jin4 ren2 qi4 biao1 sheng1

飆升

(價格、數量等數據)​飛速上升。

https://www.moedict.tw/~%E9%A3%86%E5%8D%87

想要乘勝追擊

ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄐㄧˊ
xiang3 yao4 cheng2 sheng4 zhui1 ji

乘勝追擊

趁著勝利時追逐攻擊潰敗的敵方。

https://www.moedict.tw/%E4%B9%98%E5%8B%9D%E8%BF%BD%E6%93%8A

這個活動除了回饋

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨㄟˋ
zhe4 ge5 huo2 dong4 chu2 liao3 hui2 kui4

回饋

粉絲們的支持以外

ㄈㄣˇ ㄙ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄓ ㄔˊ ㄧˇ ㄨㄞˋ
fen3 si1 men5 de5 zhi1 chi2 yi3 wai

粉絲

英文 fans(fan 的複數形,同義)的音譯。fan 是 fanatic(狂熱的)的簡略形。但「粉絲」這個音譯並不準確,而「飯茲」的讀音更接近「fans」。該借詞早在2003年[1]或許更早以前就已出現。2005年,該詞因電視選秀節目的宣傳而得以快速推廣。

https://zh.m.wiktionary.org/zh-hant/%E7%B2%89%E7%B5%B2

同時也可以炒熱公司的產品

ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄔㄠˇ ㄖㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄉㄜ˙ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ
tong2 shi2 ye3 ke3 yi3 chao3 re4 gong1 si1 de5 chan3 pin3

原來是這樣

ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ
yuan2 lai2 shi4 zhe4 yang

原來

開始時,本來。

https://www.moedict.tw/%E5%8E%9F%E4%BE%86

還有其他問題嗎

ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄊㄚ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄇㄚ
hai2 you3 qi2 ta1 wen4 ti2 ma1

如果沒有的話

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ
ru2 guo3 mei2 you3 de5 hua4

wolf

我有話想私底下跟密密聊

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˇ ㄙ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄣ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
wo3 you3 hua4 xiang3 si1 di3 xia4 gen1 mi4 mi4 liao2

私底下

不公開,較罕為人知的情況下。

https://www.moedict.tw/%E7%A7%81%E5%BA%95%E4%B8%8B

ビジネスのお話もいいけど、學長も密密の事好きなんですよね〜 密密と澤明ここ来る前に二人っきりで旅行いってるんだけどな〜 😅 ただ私は學長大好きです!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください