もくじ
密密
ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ
mi4 mi4
怎麼一大早就坐在這邊發呆
ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧ ㄉㄚˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄚ ㄉㄞ
zen3 me5 yi1 da4 zao3 jiu4 zuo4 zai4 zhe4 bian1 fa1 dai1
https://www.moedict.tw/%E4%B8%80%E5%A4%A7%E6%97%A9
こんな朝早くからここに座ってぼーっとしてどうしたの
媽 我問你喔
ㄇㄚ
ma1
ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧˇ ㄛ
wo3 wen4 ni3 o1
ママ あのね
如果你有一個很善良的朋友 然後他受傷了
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄕㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
ru2 guo3 ni3 you3 yi1 ge5 hen3 shan4 liang2 de5 peng2 you3
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄊㄚ ㄕㄡˋ ㄕㄤ ㄌㄜ˙
ran2 hou4 ta1 shou4 shang1 le5
もし良い友達がいて、その友達が傷ついてます。
你會棄他於不顧嗎
ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄊㄚ ㄩˊ ㄅㄨˊ ㄍㄨˋ ㄇㄚ˙
ni3 hui4 qi4 ta1 yu2 bu2 gu4 ma5
その友達を面倒見ずに見捨てることができる？
當然不會啊
ㄉㄤ ㄖㄢˊ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄚ˙
dang1 ran2 bu2 hui4 a5
もちろんできないわよ。
媽不是從小就教妳們
ㄇㄚ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙
ma1 bu2 shi4 cong2 xiao3 jiu4 jiao1 ni3 men5
ママ、小さい頃からあなたたちに教えてなかった？
做人要講義氣重情誼
ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄤˇ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ
zuo4 ren2 yao4 jiang3 yi4 qi4 zhong4 qing2 yi4
人は義理堅く友情を重んじるべきよ
你如果把他當朋友的話
ㄋㄧˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄚˇ ㄊㄚ ㄉㄤ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ
ni3 ru2 guo3 ba3 ta1 dang1 peng2 you3 de5 hua4
あなたが友達と思うなら
他如果有困難
ㄊㄚ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢˊ
ta1 ru2 guo3 you3 kun4 nan2
その友達が大変なら
妳一定要幫助他
ㄋㄧˇ ㄧ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄅㄤ ㄓㄨˋ ㄊㄚ
ni3 yi1 ding4 yao4 bang1 zhu4 ta1
助けないといけない。
棄他於不顧
ㄑㄧˋ ㄊㄚ ㄩˊ ㄅㄨˊ ㄍㄨˋ
qi4 ta1 yu2 bu2 gu4
関わらず見捨てるなんて
你怎麼可以
ㄋㄧˇ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄧˇ
ni3 zen3 me5 ke3 yi3
どうやってできるの
媽 我知道了 謝謝你
ㄇㄚ
ma1
ㄨㄛˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧˇ
wo3 zhi1 dao4 liao3 xie4 xie4 ni3
ママ、わかってるわ、ありがとう
彼女は澤明を助けたくてママに友達をと広範囲なくくりで相談する蜜蜜。答えなんてとっくにわかってるさ〜！笑
友達には義理堅く友情を大事にしてつきあうべしですね。