今日の中文ワードは、老師です。
中文学習していますか。
日本語で言うところの学校の先生です。
老師
ㄌㄠˇ ㄕ
lǎo shī
例えば、
你是學生嗎
不是 我是老師
ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄇㄚ˙ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄕ
nǐ shì xué shēng ma bú shì wǒ shì lǎo shī
学生さんですか？
いいえ、教師です。
日本語で使っている「先生」は、別の意味で使います。
先生
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
xiān shēng
男性に対して、「〜さん」「〜様」英語で言うミスターですね。
中山先生
ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
zhōng shān xiān shēn
中山さん（男性）ですね。
自分の夫のことを言うときにも使います。
我先生不在家
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ
wǒ xiān shēng bù zài jiā
うちの夫は、家にいません。
いかがでしたでしょうか。同じ漢字を使っていても
全く意味が違いましたね。